ARTE IRAQUÍ

i

JULIO : ARTE IRAQUÍ Y CINE ESPAÑOL • Este mes de julio la poesía y la pintura nos acompañan de la mano del artista iraqui, NAJIM MOUHSIN. El próximo día VIERNES 10 de julio, 19.00 HORAS presenta su obra de pintura "Miradas sin pies en el aire", daremos paso de igual manera a la lectura de sus poemas de su última obra llamada "Ladrar a la luna", será en árabe y español acompañado por la actriz Begoña Frutos, juntos hacen una excelente pareja de artistas que no debes dejar de ver, en esta ocasión se une su amigo Andree en la música...DISFRUTA DEl ARTE CERCANO EN EL CENTRO DE MADRID, QUE MEJOR LUGAR QUE EL BARRIO DE LAVAPIÉS! (Té y pastas de degustación al final para compartir con los artistas y asistentes/ AFORO LIMITADO Y GRATUITO) Vía: Canal solidario

SEMANA CULTURAL DEL LÍBANO EN CASA ÁRABE

Casa Árabe dedica, del 1 al 6 de julio, una semana cultural al Líbano, durante la que se darán a conocer diversas manifestaciones culturales del plural patrimonio del país.

La semana comenzará el miércoles 1 de julio, con la celebración de un recital bilingüe de poesía, en el que participará el escritor libanés Henri Zoghaib, poeta y prosista, fundador de la asociación cultural y de la revista poética L’Odyssée. Zoghaib ha sido articulista y responsable de temas culturales de varias publicaciones libanesas, y tiene publicados cinco poemarios, uno de los cuales está en vías de publicarse en España. El recital tendrá lugar a las 20:30 horas en el Auditorio de Casa Árabe en Madrid (c/ Alcalá, 62).

Ese mismo día, a partir de las 21:30 horas, se ofrecerá una degustación de gastronomía libanesa, con la que se dará a conocer la enorme riqueza y diversidad de las costumbres culinarias libanesas, así como su gran variedad de especialidades. También se conocerán las similitudes y diferencias con la cocina mediterránea. La degustación, a la que sólo es posible la entrada con invitación*, se celebrará en el Jardín de Casa Árabe.

*La entrada es libre para todas las actividades excepto para la degustación, en la que solo se puede participar con invitación. La recogida de invitaciones será el martes 30 de junio en la sede de Casa Árabe en Madrid (c/ Alcalá, 62), de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00 horas.

DIAS DE CINE EN LA ESCUELA DE TRADUCTORES

Coincidiendo con el Curso Intensivo de Árabe Marroquí (V edición) tendrá lugar un ciclo de cine magrebí, en el que bajo el título Días de cine del norte de África se proyectarán películas de distintos países del Magreb en versión original subtitulada. Esta actividad gratuita abierta al público irá acompañada de presentaciones, comentarios y debate para un mayor aprovechamiento y disfrute. En la organización de este ciclo ha colaborado el Vicerrectorado de Extensión Universitaria de la Universidad de Castilla-La Mancha.

17 de junio:
El largo viaje. Dir. Ismaël Ferroukhi. Año: 2004. Nacionalidad: Marruecos.

23 de junio:
Ali Zaoua, príncipe de Casablanca. Dir. Nabil Ayouch. Año: 2000. Nacionalidad: Marruecos.

25 de junio:
Los silencios de palacio. Dir. Moufida Tlati. Año: 1994. Nacionalidad: Túnez.

30 de junio:
WWW: What a Wonderful World. Dir. Faouzi Bensaïdi. Año: 2006.
Nacionalidad: Marruecos.

2 de julio:
Vive l'Algèrie. Dir. Nadir Moknèche. Año: 2003. Nacionalidad: Argelia.

Hora de proyección: 18:30.
Lugar: Salón de actos de la Escuela de Traductores de Toledo.

Estudio de la competencia intercultural a partir del análisis sociocultural de interacciones orales con arabohablantes

Esta investigación, Estudio de la competencia intercultural a partir del análisis sociocultural de interacciones orales con arabohablantes, ha sido presentada por J. Roberto Ortí Teruel, componente del grupo de investigación CRIT, como Memoria del Master en Formación de Profesores de español como Lengua Extranjera de la Universidad de Barcelona Virtual, la lectura de la misma es el 2 de abril de 2004.

El objetivo final de la misma es la mejora de la comunicación intercultural; se parte del estudio de la competencia intercultural de arabohablates e hispanohablantes para aproximarse a la descripción de los modelos comunicativos-culturales de ambas culturas en interacciones orales cara a cara.

acceso al trabajo

Vía: Aula Intercultural

30 CUENTOS DEL MAGREB

Los cuentos de este libro no conocen fronteras, se pueden encontrar en diferentes versiones por todo el Magreb, hasta el punto de que a veces resulta difícil saber si son marroquíes, tunecinos o argelinos.

El autor marroquí de literatura infantil y juvenil Jean Muzi ha estudiado el inmenso fondo magrebí para elaborar esta obra. Respetando la estructura de los cuentos tradicionales, ha efectuado una nueva escritura de los textos con la que pretende mostrar el alma del Magreb. Según Muzi, en los textos aparecen lugares de amor, de odio, de amistad, donde se relacionan y se enfrentan hombres, animales y seres fabulosos. Los cuentos magrebíes tienen a menudo un carácter compensador, débiles y oprimidos ganan a los poderosos gracias a la astucia o la inteligencia. Se trata de cuentos que hablan de justicia y de equidad.

30 cuentos del Magreb forma parte del proyecto de sensibilización de Solidaridad Internacional El Magreb con ojos de mujer. Este libro de cuentos, ideal para trabajar la interculturalidad desde la literatura y las tradiciones, se puede descargar en formato PDF desde su web.

Vía: Cuaderno intercultural

ABDULLAH SALEH ALl-MUHANNA PRESO DE CONCIENCIA

Habitualmente colaboro con Amnistia Internacional enviando cartas a las "Autoridades Gubernamentales" responsabilizándoles por personas que se encuentran en situación irregular. Una de las últimas que me ha llegado a sido esta:

Abdullah Saleh al-Muhanna, alcalde jubilado de Al Jober, ciudad de la Provincia Oriental de Arabia Saudí, se encuentra detenido en la comisaría de policía local por haber hecho la oración del viernes en su casa con miembros de la comunidad chií. El 25 de mayo la policía le pidió que se presentara en la comisaría y lo detuvo nada más llegar allí. Está detenido por haberse negado a firmar un documento en el que se compromete a no volver a celebrar ritos de oración en su casa. Amnistía Internacional lo considera preso de conciencia.
Hace un año, las autoridades comunicaron ya a 'Abdullah Saleh al-Muhanna que no celebrara la oración del viernes en su casa sin pedirles antes permiso. Desde entonces, él y otros miembros de la comunidad chií de la Provincia Oriental solicitaron reiteradamente el permiso de las autoridades tanto para celebrar servicios religiosos como para construir una mezquita donde hacerlo. Según fuentes de Arabia Saudí, las autoridades no respondieron a ninguna de sus solicitudes, por lo que 'Abdullah Saleh al-Muhanna decidió seguir organizando los ritos de oración en su casa.
El 7 de junio o hacia esa fecha, 'Abdullah Saleh al-Muhanna vio que no podía mover los dedos. Padece problemas de salud, incluidas una enfermedad cardiaca, diabetes e hipertensión. Cuando pidió atención médica, los agentes de la comisaría le dijeron que podían llevarlo al hospital, pero sólo si iba inmovilizado con grilletes, a lo que él se negó. No se sabe si se le ha prestado esa atención en la comisaría. Se teme por su salud.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

La gran mayoría de los ciudadanos saudíes son musulmanes sunníes, y el credo oficial del Estado es la doctrina wahhabí del islam. La práctica pública de otras doctrinas que no sean el islam sunní está prohibida en Arabia Saudí. Incluso si las practican en privado, los miembros de otras doctrinas están expuestos a sufrir persecución por ello.

El Estado considera el islam chií incompatible con el wahhabí e impone restricciones a su práctica. Los miembros de la comunidad chií pueden ser víctimas de detención arbitraria, y el temor a sufrir persecución les impide practicar su fe libremente. Los que son detenidos suelen ser recluidos sin cargos y están expuestos a sufrir tortura u otros malos tratos.

El 14 de marzo de 2009, al informar de las detenciones de miembros de la comunidad chií, el ministro del Interior dijo: "Los ciudadanos tienen derechos y deberes; sus actividades no deben contradecir la doctrina de la Umma. Es la doctrina de los sunníes y de nuestros rectos antepasados. Hay ciudadanos que siguen otras escuelas de pensamiento, y los que son inteligentes deben respetar esta doctrina".

Vía: http://www.es.amnesty.org/

¿QUÉ FUTURO PARA LAS RELACIONES EURO-ÁRABES?

Casa Árabe informa de la celebración, el jueves 18 de junio, de la Tribuna ¿Qué futuro para las relaciones euro-árabes?, que ofrecerá Al-Imam al-Sadeq al-Mahdi, exprimer ministro sudanés, presidente del Partido al-Umma y miembro del Club de Madrid.

La conferencia será presentada por Gema Martín Muñoz, directora general de Casa Árabe.

La Tribuna tendrá lugar a las 19:30 horas en el Auditorio de Casa Árabe en Madrid (c/ Alcalá, 62), y la entrada es libre.

Al-Imam al-Sadeq al-Mahdi
Omdurman (Sudán), 1935
La historia contemporánea de Sudán no podría explicarse sin al-Sadeq al-Mahdi, presidente de
uno de los históricos partidos políticos del país, al-Umma, máximo dirigente de una de las dos
grandes tariqas sufíes sudanesas, al-Ansar y miembro del Club de Madrid. Al-Mahdi ha recibido
una educación religiosa tradicional y una educación moderna, en las universidades de Jartum y
Oxford, en las que estudió economía, ciencias políticas y filosofía. Desde que en 1957, sólo un
año después de la independencia del país, entrara en el Ministerio de Finanzas, la trayectoria de
al-Mahdi ha estado vinculada a la historia de Sudán. Ha dirigido los diferentes frentes de oposición
en los períodos de gobiernos dictatoriales y ha sido primer ministro en varios periodos parlamentarios
(1966-1967 y 1986-1989). Hoy, y desde la oposición, al-Mahdi sigue siendo una de
las personalidades clave de Sudán con una producción política e intelectual que se centra en la
promoción de la democracia, la reconciliación interna sudanesa y el diálogo con «el otro».

Vía: http://www.casaarabe-ieam.es/

Gobernabilidad y ciudadanía en el Líbano. La experiencia del PNUD

Casa Árabe informa de la celebración, el miércoles 17 de junio, de la Tribuna Gobernabilidad y ciudadanía en el Líbano. La experiencia del PNUD, que ofrecerá Marta Ruedas, representante residente del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en el Líbano.

La conferencia contará con la participación de Soraya Rodríguez Ramos, secretaria de Estado de Cooperación Internacional, y Gema Martín Muñoz, directora general de Casa Árabe.

La Tribuna tendrá lugar a las 19:30 horas en el Auditorio de Casa Árabe en Madrid (c/ Alcalá, 62), y la entrada es libre.

Madrileña, estudió relaciones internacionales en las universidades de Cornell y Columbia
(Estados Unidos). En 1988 entró a formar parte del equipo del Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo (PNUD) como junior professional officer (JPO) destinada en México.
Entre 1992 y 2003 trabajó en las oficinas de país en Mongolia, Nepal, Georgia, Kirguistán y
Bolivia, y fue coordinadora permanente y representante permanente del PNUD en Santo Tomé y
Príncipe y en Bulgaria. De ahí se trasladó a Nueva York como directora regional adjunta para
Europa y la Comunidad de Estados Independientes, cargo que desempeñó hasta que fue nombrada,
en 2007, coordinadora especial adjunta, coordinadora residente y representante residente
del PNUD en el Líbano.